Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat God Zijn geweld weglegt, voor Zijn kinderen, hem vergeldt, dat hij het gewaar wordt; |
| WLC | אֱלֹ֗והַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אֹונֹ֑ו יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃ |
| Trans. | ’ĕlwōhha yiṣəpōn-ləḇānāyw ’wōnwō yəšallēm ’ēlāyw wəyēḏā‘: |
| AC | יט אלוה יצפן-לבניו אונו ישלם אליו וידע |
| ASV | [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it: |
| BE | You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it! |
| Darby | +God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]: |
| ELB05 | Gott spart, saget ihr, sein Unheil auf für seine Kinder. Er vergelte ihm, daß er es fühle! |
| LSG | Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente; |
| Sch | Spart Gott sein Unglück für seine Kinder auf? Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß! |
| Web | God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it. |
